1
00:02:16,720 --> 00:02:22,040
Me dijeron que te informara. ¿Es
algo importante?

2
00:02:22,480 --> 00:02:24,120
Sí, la computadora está funcionando.

3
00:02:24,480 --> 00:02:28,600
Ah, el Dr. Fleming tiene... No, el joven
La mujer lo ha iniciado.

4
00:02:29,040 --> 00:02:32,180
Oh, eso es bueno, ¿no? Yo no
saber.

5
00:02:32,940 --> 00:02:34,820
No entiendo lo que están haciendo.

6
00:02:38,600 --> 00:02:41,580
Necesito decirle mentiras para que esté seguro,
puedes cambiar los circuitos de decisión.

7
00:02:41,760 --> 00:02:45,380
¿Cómo? Puede que sea una cosita, no más.
que alterar los signos de algunos de los

8
00:02:45,380 --> 00:02:46,379
factores de espera.

9
00:02:46,380 --> 00:02:50,000
No es tan simple como eso. eso seria
reducirlo a una máquina sumadora ordinaria,

10
00:02:50,140 --> 00:02:51,200
ni enemigo ni aliado.

11
00:02:51,460 --> 00:02:54,060
Y ningún sentido de propósito en absoluto. pero
podría.

12
00:02:54,400 --> 00:02:57,360
¿Cómo? Podría tener el propósito que
comunicarle.

13
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
No es posible.

14
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Es.

15
00:03:00,120 --> 00:03:01,160
Es posible.

16
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Puedo hacerlo.

17
00:03:03,760 --> 00:03:05,300
He tratado de mantenerte alejado de esto.

18
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
No puedes.

19
00:03:07,450 --> 00:03:10,530
Si quieres que la computadora sea tu aliada,
Tendrás que confiar en mí.

20
00:03:14,750 --> 00:03:17,770
¿Ver? Toda su personalidad ha cambiado.

21
00:03:18,050 --> 00:03:19,350
Su cerebro ha despertado otra vez.

22
00:03:19,610 --> 00:03:21,630
Creo la segunda de esas cosas,
Juan, no el primero.

23
00:03:22,750 --> 00:03:24,230
Ella está cayendo bajo su hechizo, ¿no?

24
00:03:24,450 --> 00:03:26,850
No lo creo, a menos que la lleves.
en ello. ¿Por qué debería hacerlo?

25
00:03:27,050 --> 00:03:29,830
No será tu intención, pero si eres incómodo
y hostil y no confíes en ella, entonces

26
00:03:29,830 --> 00:03:33,290
la alienarás. Ella irá por su cuenta
camino ahora, haga lo que haga. Más bien, ella

27
00:03:33,290 --> 00:03:34,530
sigue su camino. No del todo.

28
00:03:35,180 --> 00:03:37,240
Habéis construido algunos lazos entre vosotros,
¿no?

29
00:03:37,920 --> 00:03:40,720
¿Vínculos ordinarios, humanos, emocionales? Bueno,
He tratado de protegerla.

30
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
¿Eso es todo?

31
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
Eso es todo.

32
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
¿Qué le pasa a ella?

33
00:03:45,340 --> 00:03:47,020
Me lo has estado diciendo. No, quiero decir
físicamente.

34
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
Lo que dijiste.

35
00:03:48,760 --> 00:03:51,140
Algún tipo de deterioro del músculo.
controlar.

36
00:03:51,540 --> 00:03:52,539
¿La has examinado?

37
00:03:52,540 --> 00:03:53,640
No, puedo hacer que la examinen.

38
00:03:54,040 --> 00:03:55,700
Por favor. No servirá de nada.

39
00:03:56,620 --> 00:03:58,700
Si tienes razón, no hay nada que podamos hacer.
hacer al respecto.

40
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
¿Nada?

41
00:04:02,820 --> 00:04:03,860
Dios mío, Pablo.

42
00:04:05,019 --> 00:04:07,560
Lo horrible es que no sé si
Estaría desolado o aliviado.

43
00:04:07,860 --> 00:04:09,080
Oh, John, eres un embrollador.

44
00:04:09,560 --> 00:04:13,860
¿A mí? Hablas de hacer la computadora.
un enemigo o un aliado, pero ¿cuál eres tú?

45
00:04:13,860 --> 00:04:14,860
vas a hacer con ella?

46
00:04:15,440 --> 00:04:18,060
La dejarías alterar la computadora y
trabajar con él, dándole su voluntad.

47
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Sí.

48
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
No será por mucho tiempo.

49
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Está hecho.

50
00:05:09,450 --> 00:05:13,910
¿Por qué me toma el pelo, Dr. Fleming?
Me pediste que creyera... te lo estoy diciendo

51
00:05:13,910 --> 00:05:17,110
Eres un hecho. ...que ella pueda comunicarse
con una computadora así. eso es lo que

52
00:05:17,110 --> 00:05:20,690
para lo que lo diseñaste, ¿no? pero
No puede ser tan simple. ¿Cómo puede

53
00:05:20,690 --> 00:05:24,430
Se captan ondas electromagnéticas y
interpretado directamente dentro de la cabeza?

54
00:05:24,770 --> 00:05:26,090
Porque ella está hecha de esa manera.

55
00:05:26,330 --> 00:05:27,590
Todavía no lo creo...

56
00:05:28,320 --> 00:05:32,180
Entiende. Mira, podemos crear un
capacidad en ella que no poseemos

57
00:05:32,180 --> 00:05:36,080
nosotros mismos. Lo siento, pero eso no
explica... mira,

58
00:05:36,900 --> 00:05:41,500
tenemos ojos, oídos y narices porque
de los mejores medios para recolectar

59
00:05:41,500 --> 00:05:45,460
información en nuestro tipo de mundo. pero
no son los únicos medios. hay

60
00:05:45,460 --> 00:05:48,640
otros sentidos que no hemos desarrollado, nosotros
ni siquiera hemos heredado, porque nosotros

61
00:05:48,640 --> 00:05:50,320
no tengo los medios para utilizarlos.

62
00:05:50,780 --> 00:05:53,060
Pero lo ha hecho y lo ha hecho.

63
00:05:53,340 --> 00:05:55,460
Y eso es lo que están haciendo ahora.

64
00:05:55,740 --> 00:05:57,500
¿Para dar y recibir información?

65
00:05:58,090 --> 00:06:00,130
Sí. ¿Y cómo lo usará?

66
00:06:00,730 --> 00:06:02,090
Dios lo sabe, Abou Zeke.

67
00:06:02,530 --> 00:06:03,630
Sólo el cielo lo sabe.

68
00:06:07,770 --> 00:06:09,930
¿Cómo quieres que lo use?

69
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
¿Hola?

70
00:06:18,130 --> 00:06:19,530
Ah, quiero hablar contigo.

71
00:06:19,810 --> 00:06:22,130
Ahora no. ¿Por qué no ahora? Tengo una visita.

72
00:06:22,350 --> 00:06:22,849
Ah, ¿quién?

73
00:06:22,850 --> 00:06:25,170
Su Excelencia el Presidente de Intel.

74
00:06:25,720 --> 00:06:27,680
¿Qué es esto, una visita de Estado?

75
00:06:27,940 --> 00:06:28,940
Una cortesía rutinaria.

76
00:06:31,920 --> 00:06:32,920
¿Su Excelencia?

77
00:06:41,260 --> 00:06:44,020
Profesor Dorner, Su Excelencia. Cómo
¿lo haces? ¿Cómo está, profesor?

78
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Muy interesante.

79
00:06:48,420 --> 00:06:49,740
¿Cómo va su trabajo, profesor?

80
00:06:50,120 --> 00:06:52,780
Despacio. Hemos tenido aquí expertos en suelos.
antes.

81
00:06:52,980 --> 00:06:53,929
Así que creo.

82
00:06:53,930 --> 00:06:58,010
Dicen que azeram sería bastante fértil.
si se riega. Eso es fácil de decir. Tú

83
00:06:58,010 --> 00:07:01,670
¿Tiene algo mejor para nosotros? lo que soy
Tratar de evolucionar, Excelencia, es un

84
00:07:01,670 --> 00:07:02,670
membrana protectora.

85
00:07:02,850 --> 00:07:03,850
¿Para proteger?

86
00:07:03,970 --> 00:07:04,970
El suelo.

87
00:07:05,170 --> 00:07:09,310
Si pudiera ser semipermeable, de modo que
Dejaría salir oxígeno y nitrógeno.

88
00:07:09,310 --> 00:07:14,550
moléculas, pero no dejar que el agua se evapore,
Entonces podríamos mantener el suelo húmedo y

89
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
Todavía déjelo respirar.

90
00:07:15,770 --> 00:07:18,070
Necesitarías una gran cantidad.

91
00:07:18,570 --> 00:07:19,429
Bueno, sí.

92
00:07:19,430 --> 00:07:23,270
Pero si pudiéramos encontrar algo simple y básico
prescripción, entonces podríamos rociar el

93
00:07:23,270 --> 00:07:25,390
tierra y traer extensiones enteras de tierra
bajo cultivo.

94
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
¿Podrías hacer eso por nosotros?

95
00:07:27,230 --> 00:07:29,610
¿Dada la fórmula y los ingredientes?
Sería sencillo.

96
00:07:30,550 --> 00:07:31,970
Pero hay otra cosa.

97
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
¿Cuál es?

98
00:07:33,350 --> 00:07:35,010
Si pudiera tener un poco más de libertad.

99
00:07:35,390 --> 00:07:36,430
¿Qué tipo de libertad?

100
00:07:36,650 --> 00:07:38,290
Para comunicarse con otras personas. ¿Por qué?

101
00:07:38,650 --> 00:07:41,930
Bueno, si pudiéramos consultar... usted puede
consulta a través de nosotros. Pero eso no es

102
00:07:41,930 --> 00:07:44,510
libertad! Puedes darle al Profesor Dornay
estas instalaciones?

103
00:07:44,930 --> 00:07:47,750
Por supuesto, Su Excelencia. Gracias,
Su Excelencia.

104
00:07:48,580 --> 00:07:51,200
Si quieres ver... El
El presidente no tiene tiempo.

105
00:07:51,840 --> 00:07:53,300
No, debo continuar.

106
00:07:53,560 --> 00:07:55,720
Pero esto es interesante. la mayoría
informativo.

107
00:07:56,420 --> 00:07:58,260
Estoy muy preocupado por todo esto.
cosas.

108
00:07:58,880 --> 00:08:01,080
¿Me mantendrás en contacto? Naturalmente,
Su Excelencia.

109
00:08:01,380 --> 00:08:03,260
Pero ven a verme. Ven a verme,
Profesor.

110
00:08:03,940 --> 00:08:05,780
Estoy muy interesado en todas estas cosas.

111
00:08:11,820 --> 00:08:13,580
¿Usarás la computadora para esto?

112
00:08:13,800 --> 00:08:17,360
Sí. No lo ocupes demasiado. tenemos
otras cosas que debe hacer. ¿Qué cosas?

113
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Cosas que necesitamos.

114
00:08:19,610 --> 00:08:21,510
Abuseki lo sabe. Él le dirá a la chica.

115
00:08:34,510 --> 00:08:36,570
Me inclino a creerle ahora, Dr.
Penique.

116
00:08:37,289 --> 00:08:38,269
¿Qué es eso?

117
00:08:38,270 --> 00:08:40,630
Algunos de los cálculos del profesor Dorney,
creo.

118
00:08:42,730 --> 00:08:44,110
Bueno, eso parece.

119
00:08:49,000 --> 00:08:53,260
Le diste a la chica los requisitos para
¿Alimentar la computadora a su manera?

120
00:08:53,760 --> 00:08:55,900
Sí. Y ese es el resultado.

121
00:08:56,100 --> 00:08:57,160
Es bastante extraordinario.

122
00:09:04,520 --> 00:09:05,520
¿Qué es eso?

123
00:09:06,800 --> 00:09:08,420
Me temo que no puedo decírtelo.

124
00:09:08,900 --> 00:09:10,160
Oh, mira, ¿qué se supone que debo ser?

125
00:09:10,960 --> 00:09:12,200
Lo siento, doctor Fremming.

126
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Tengo mis ordenes.

127
00:09:51,080 --> 00:09:52,160
¿Has estado cumpliendo con tu deber?

128
00:09:52,600 --> 00:09:54,700
He llevado al viejo tonto por el
establecimiento.

129
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
Eso debería mantenerlo callado.

130
00:09:56,520 --> 00:09:57,720
¿No le mostraste la computadora?

131
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
No, bien.

132
00:10:00,120 --> 00:10:01,460
Lo que necesito es un trago.

133
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
Ya sabes dónde está.

134
00:10:12,020 --> 00:10:13,320
¿Quién es esta chica que tienen?

135
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
No sé.

136
00:10:15,440 --> 00:10:18,340
Creo que hay algo especial en
ella, pero no lo dirán.

137
00:10:19,060 --> 00:10:20,060
¿Abouzaki?

138
00:10:20,360 --> 00:10:25,340
no sabe exactamente piensa Kaufman
ella estaba conectada con el otro

139
00:10:25,340 --> 00:10:31,000
computadora y con su destrucción y
Fleming está tratando de protegerla a ella y a ti.

140
00:10:31,000 --> 00:10:32,680
Mejor averigüe con Fleming cómo.

141
00:10:33,020 --> 00:10:38,420
Estoy seguro de que sabes que no creo que
elegante Dr. Fleming todavía puedes intentarlo

142
00:10:38,420 --> 00:10:42,560
Mientras tanto, será mejor que llames a Abouzeke.
¿Verla a ella y al Dr. Fleming?

143
00:10:43,320 --> 00:10:46,460
él es el único que sabe lo suficiente sobre
la computadora para mantenerlo

144
00:10:47,270 --> 00:10:49,830
Sí. Él es a quien la chica
siempre se refiere.

145
00:10:50,450 --> 00:10:54,870
Me lo imagino. Entonces debe quedarse. pero el
también hay que vigilarlo.

146
00:10:56,050 --> 00:10:57,050
¿Por qué?

147
00:10:58,050 --> 00:10:59,490
Puedes usar Kaufman.

148
00:11:00,450 --> 00:11:02,190
¿Por qué? Puede que sea importante.

149
00:11:03,610 --> 00:11:04,610
¿Qué es todo esto?

150
00:11:05,870 --> 00:11:11,870
Tropas. Puedo confiar en un batallón de
infantería aquí en Peleb en la ciudad, un

151
00:11:11,870 --> 00:11:14,670
escuadrón de vehículos blindados, algunas unidades...

152
00:11:15,670 --> 00:11:19,830
motorizados a lo largo de las fronteras, los principales
cuarteles del ejército en Quartada, y unidades de

153
00:11:19,830 --> 00:11:20,509
la Fuerza Aérea.

154
00:11:20,510 --> 00:11:21,489
¿Para hacer qué?

155
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
Para protegerme a mí, a nosotros.

156
00:11:23,110 --> 00:11:24,870
Dije que la computadora era importante.

157
00:11:25,550 --> 00:11:28,050
Pero nos pertenece a nosotros, a una fuerza estadounidense.

158
00:11:28,270 --> 00:11:30,190
¿A nosotros? Pertenece a Intel.

159
00:11:30,530 --> 00:11:32,890
E Intel mantiene sus concesiones del
gobierno.

160
00:11:33,610 --> 00:11:34,610
No estamos seguros.

161
00:11:34,990 --> 00:11:36,050
Estamos lo suficientemente seguros.

162
00:11:36,310 --> 00:11:40,210
Con la ayuda del ordenador y la suya, podemos
pronto podrá estar a salvo de interferencias

163
00:11:40,210 --> 00:11:42,990
desde el exterior. Entonces podemos romper nuestro
dedos al mundo.

164
00:11:43,970 --> 00:11:45,360
Pero... Desde dentro.

165
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
Estás bajo el gobierno.

166
00:11:47,180 --> 00:11:48,680
No soy el presidente.

167
00:11:50,080 --> 00:11:51,220
Eso es lo que quieres.

168
00:11:51,620 --> 00:11:55,620
El presidente es un hombre blando, un cansado.
hombre. Luchó por la independencia y ahora

169
00:11:55,620 --> 00:11:57,380
quiere descansar. Él piensa que eso es
suficiente.

170
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
¿Y no es así?

171
00:11:58,900 --> 00:12:00,180
Se le puede localizar.

172
00:12:01,140 --> 00:12:03,720
Influenciado por cualquier liberal
torpe.

173
00:12:04,700 --> 00:12:06,060
¿Como el profesor Dorney?

174
00:12:06,320 --> 00:12:11,060
Dorney. Cualquiera, en cualquier momento, puede persuadir.
que interfiera con su trabajo aquí.

175
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
Entonces lo hemos perdido.

176
00:12:12,820 --> 00:12:14,060
Si vamos a ser...

177
00:12:14,480 --> 00:12:18,260
Fuerte, realmente fuerte, como los británicos.
comenzó a serlo cuando tuvieron su primera vez

178
00:12:18,260 --> 00:12:20,840
computadora. Debemos prepararnos ahora.

179
00:12:22,200 --> 00:12:23,700
¿Por qué más crees que regresé?

180
00:12:24,400 --> 00:12:25,920
Estás preparando un golpe de estado.

181
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Un pequeño.

182
00:12:27,800 --> 00:12:34,020
El presidente no tiene a nadie más que a unos pocos.
guardias de palacio. No tiene idea, pobrecito,

183
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
ni idea en absoluto.

184
00:12:35,520 --> 00:12:39,200
Tengo las tropas y los oficiales en
los lugares correctos.

185
00:12:46,770 --> 00:12:48,090
Estás conmigo, ¿no?

186
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
Pensé que lo sabías.

187
00:12:56,570 --> 00:13:00,410
Bueno, eso es todo lo que vamos a hacer para
usted ahora.

188
00:13:06,330 --> 00:13:07,330
¿Qué quieres, Juan?

189
00:13:08,110 --> 00:13:10,330
Descubra lo que está haciendo. no puedes
entra aquí. Vamos.

190
00:13:13,450 --> 00:13:14,450
El doctor está ahí.

191
00:13:16,810 --> 00:13:18,190
¿Qué dice? Lo que pensábamos.

192
00:13:18,690 --> 00:13:21,470
Su sistema muscular va más rápido.
y más mal.

193
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
¿Cómo?

194
00:13:23,110 --> 00:13:24,530
Quizás alguna glándula se haya atascado.

195
00:13:24,830 --> 00:13:27,870
Eso es deliciosamente vago, ¿no? ella
El sistema nervioso debe ser diferente del

196
00:13:27,870 --> 00:13:31,030
nuestro. Probablemente necesite algún constituyente.
en la sangre, que se le ha acabado.

197
00:13:31,290 --> 00:13:32,310
No estaba en el plano.

198
00:13:32,670 --> 00:13:33,970
Lo que sea. No se está haciendo.

199
00:13:34,310 --> 00:13:36,810
Bueno, ¿se puede sintetizar? yo no lo haría
Sé por dónde empezar, John.

200
00:13:37,250 --> 00:13:38,890
Posiblemente en casa, pero ¿aquí afuera?

201
00:13:39,510 --> 00:13:40,510
¿Lo que sucede?

202
00:13:40,990 --> 00:13:44,250
Ella perderá el uso de sus extremidades.
progresivamente, y finalmente su corazón

203
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
dejará de latir.

204
00:13:46,540 --> 00:13:47,539
¿Se lo han dicho?

205
00:13:47,540 --> 00:13:48,540
Él se lo está diciendo ahora.

206
00:13:48,560 --> 00:13:49,980
Pero ella no puede. No, no, no, no lo hagas
interferir.

207
00:13:50,640 --> 00:13:52,560
Ella tiene que saberlo. ella se volverá loca
de lo contrario.

208
00:13:52,880 --> 00:13:54,940
Ella se volverá loca de todos modos. No, soy más
probable que lo haga.

209
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Yo la hice.

210
00:13:57,400 --> 00:14:00,640
Estoy empezando a entender ahora cómo
sienten los oyentes anti-vivisección.

211
00:14:01,080 --> 00:14:03,660
Oh, Madeline, Madeline, no lo hiciste.
deliberadamente.

212
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
¿Qué hay de mí?

213
00:14:06,580 --> 00:14:07,840
¿Quién lo empezó?

214
00:14:08,980 --> 00:14:11,580
O podría haberla dejado morir. eso
quien menos la habría perdonado.

215
00:14:14,360 --> 00:14:15,400
¿Puedo verte un momento?

216
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
Un momento.

217
00:14:21,160 --> 00:14:22,860
¿Cuánto tiempo llevará acabar con ella? un
¿unos meses?

218
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
Semanas a este ritmo.

219
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
¿Hay algo que podamos hacer?

220
00:14:26,800 --> 00:14:27,719
¿Quieres?

221
00:14:27,720 --> 00:14:28,720
Sí.

222
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
No sé si ella podría estar correctamente
amamantado, despedido.

223
00:14:31,740 --> 00:14:32,479
¿De la máquina?

224
00:14:32,480 --> 00:14:34,100
Por el bien de todos. No, no lo harán
eso.

225
00:14:34,640 --> 00:14:37,980
Ahora ella ha producido mi fórmula de cultivo, ellos
Sepa lo útil que puede ser. Eso no es

226
00:14:37,980 --> 00:14:38,980
todos.

227
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
¿Qué otra cosa?

228
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
No sé.

229
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Todavía.

230
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
El doctor está esperando. Tengo que irme.

231
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Es hora de seguir adelante.

232
00:14:55,340 --> 00:14:56,420
Está bien. Puedes irte ahora.

233
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
André.

234
00:15:05,540 --> 00:15:06,540
Andrómeda.

235
00:15:07,180 --> 00:15:09,800
Debe haber alguna manera. lo hemos hecho
mucho.

236
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
No.

237
00:15:14,060 --> 00:15:15,060
Bueno, mírame.

238
00:15:17,320 --> 00:15:18,480
¿Por qué no me miras?

239
00:15:19,140 --> 00:15:20,380
Por lo que verás.

240
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Eres hermosa.

241
00:15:25,770 --> 00:15:27,190
¿Crees que quiero morir?

242
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
Lo lamento.

243
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
Usted no es.

244
00:15:32,190 --> 00:15:33,450
Es lo que quieres.

245
00:15:34,030 --> 00:15:37,250
No. Entonces ¿por qué estás asustado y
enojado?

246
00:15:38,550 --> 00:15:40,970
Estoy asustado, no enojado. Lo lamento.

247
00:15:42,490 --> 00:15:43,970
Debemos sacarte de aquí.

248
00:15:44,910 --> 00:15:46,990
¿Lejos? Desde la computadora.

249
00:15:47,870 --> 00:15:49,990
¿Por qué? Sólo hice lo que me pediste.

250
00:15:50,590 --> 00:15:52,530
Cambié los circuitos de decisión.

251
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Lo sé.

252
00:15:54,510 --> 00:15:56,550
Y le dio los datos para el profesor.
Dorney.

253
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
¿Qué otra cosa?

254
00:16:00,170 --> 00:16:02,410
Mira, Andre, al menos sé honesto conmigo.
¿Qué otra cosa?

255
00:16:04,070 --> 00:16:05,690
He visto lo que hay en el mensaje.

256
00:16:08,730 --> 00:16:09,730
¿De qué?

257
00:16:11,150 --> 00:16:13,270
Es difícil de explicar. Intentar.

258
00:16:14,210 --> 00:16:16,230
Hay tantas cosas y soy un mal
traductor.

259
00:16:16,710 --> 00:16:17,910
Eres el único que tenemos.

260
00:16:19,250 --> 00:16:20,870
Entonces ¿por qué no confías en mí?

261
00:16:22,510 --> 00:16:23,750
¿Qué estás intentando hacer?

262
00:16:24,460 --> 00:16:26,680
Utilice a las personas que creen que están utilizando
nosotros.

263
00:16:27,820 --> 00:16:30,000
Es lo mismo que la última vez. no es
bueno.

264
00:16:30,300 --> 00:16:31,239
Es.

265
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
Ahora sabemos por qué lo estamos haciendo.

266
00:16:34,060 --> 00:16:35,060
Sabes.

267
00:16:35,420 --> 00:16:38,800
He confiado en ti. ¿Y qué pasa?
¿Qué manos crees que estás jugando?

268
00:16:38,800 --> 00:16:41,320
en? Las personas que nos protegerán.

269
00:16:41,540 --> 00:16:42,580
¿Quién hará qué?

270
00:16:43,380 --> 00:16:46,520
Todo estará bien si haces lo que yo
decir. Mira, lo tenemos todo mal.

271
00:16:46,520 --> 00:16:50,240
al revés, ¿no? ibas
hacer lo que digo para que podamos usar el

272
00:16:50,240 --> 00:16:53,140
computadora contra estas personas. Ahora tu
date la vuelta. Ahora he visto el

273
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
mensaje. Entiendo.

274
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
¿Y yo no?

275
00:16:56,540 --> 00:17:00,980
Sólo estás asustado porque no lo haces.
Conozca la intención, el núcleo de la misma.

276
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
Sé lo suficiente.

277
00:17:02,940 --> 00:17:05,839
Sólo que puede tener poder sobre nosotros, no
por qué.

278
00:17:08,359 --> 00:17:09,720
Eres lo que me da miedo.

279
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
¿Aún?

280
00:17:12,380 --> 00:17:16,140
Desde que arreglaron la computadora, el
la única manera en que el mensaje puede forzar su voluntad

281
00:17:16,140 --> 00:17:17,160
sobre nosotros es a través de ti.

282
00:17:17,540 --> 00:17:18,540
¿Eso es malo?

283
00:17:19,819 --> 00:17:20,940
¿Por qué no te vas?

284
00:17:21,780 --> 00:17:23,460
Crees que es malo, ¿no?

285
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
Sí.

286
00:17:24,880 --> 00:17:25,880
Que no es.

287
00:17:26,339 --> 00:17:31,480
Nos está dando una respuesta, un poder. ¿Nosotros?
Tengo que buscar poder como esta gente.

288
00:17:31,480 --> 00:17:36,300
aquí? Si queremos sobrevivir, si tú lo eres,
todo esto es trivial.

289
00:17:37,560 --> 00:17:42,120
¿Qué está pasando aquí en este país?
es solo un sintoma de lo que esta pasando

290
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
en el mundo. No es importante.

291
00:17:44,780 --> 00:17:47,860
Podemos quitárselo todo de las manos
y usar como queramos.

292
00:17:49,020 --> 00:17:50,720
Dices nosotros, pero eres tú.

293
00:17:51,980 --> 00:17:54,220
Me agota. Me quita las fuerzas.

294
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Entonces déjalo.

295
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
No puedo.

296
00:17:58,040 --> 00:18:01,880
Tengo algo más que hacer antes de
morir. No puedo hacerlo solo. Te necesito.

297
00:18:03,820 --> 00:18:05,900
Te necesito, pero debes confiar en mí.

298
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
En palabras.

299
00:18:21,210 --> 00:18:22,690
Muy simple, en palabras.

300
00:18:23,810 --> 00:18:25,690
¿Cuál es el núcleo del mensaje?

301
00:18:48,010 --> 00:18:52,210
vientos huracanados continuos en
distritos costeros del noroeste y

302
00:18:52,210 --> 00:18:54,830
lluvia y niebla generalizadas en la mayoría de los demás
áreas.

303
00:18:56,030 --> 00:19:00,470
Todo parece estar tranquilo hoy a lo largo del
Fronteras de la República recién cerrada.

304
00:19:00,470 --> 00:19:01,470
de Azarán.

305
00:19:17,230 --> 00:19:21,470
Excepto, según se informa, el mismo
empleados cuidadosamente examinados de Intel

306
00:19:21,470 --> 00:19:23,730
empresa que apoya al régimen.

307
00:19:25,310 --> 00:19:29,490
La Oficina Meteorológica Internacional
continúa sus reuniones en Ginebra,

308
00:19:29,650 --> 00:19:34,550
y ya está... me mojé bastante viniendo
desde Whitehall.

309
00:19:34,810 --> 00:19:36,090
¿Qué? Este.

310
00:19:36,750 --> 00:19:38,310
Oh, cuélgalo en la barandilla de la cama.

311
00:19:39,930 --> 00:19:41,910
Bueno, ¿qué dicen del ministerio?

312
00:19:42,290 --> 00:19:44,190
Oh, sí, en realidad, a eso he venido.
acerca de.

313
00:19:44,430 --> 00:19:46,570
¿Estás mejorando? Eso dicen.

314
00:19:46,910 --> 00:19:49,170
Bien. Bueno, es una noticia bastante agradable.
de verdad.

315
00:19:49,430 --> 00:19:51,930
El Ministro de Defensa tuvo que levantar la sesión
la consulta.

316
00:19:52,490 --> 00:19:55,270
Bueno, tuvieron que basar sus conclusiones.
en su evidencia escrita, y han

317
00:19:55,270 --> 00:19:59,770
recomendó que ambos actuáramos bien
fe.

318
00:20:02,790 --> 00:20:03,790
¿Y los trámites?

319
00:20:04,310 --> 00:20:06,990
No puedo continuar, ahora que han perdido
sus dos principales testigos.

320
00:20:07,750 --> 00:20:09,690
¿No hay señales de Fleming y la chica?
Nada.

321
00:20:10,370 --> 00:20:11,410
Te daré una suposición.

322
00:20:12,290 --> 00:20:13,290
Ah, bien.

323
00:20:13,830 --> 00:20:17,170
Si se reanuda la investigación, dicen
Serás considerado simplemente como un testigo.

324
00:20:17,670 --> 00:20:18,649
¿Y tú?

325
00:20:18,650 --> 00:20:21,270
Me han reprendido. lo siento por
eso.

326
00:20:21,510 --> 00:20:22,189
No, no, no.

327
00:20:22,190 --> 00:20:27,730
Soy yo quien debería arrepentirse. he estado
sintiéndome terrible. Regresé a mi palabra

328
00:20:27,730 --> 00:20:32,070
a ti, y sentí que tenía que cumplir con mi deber
como lo vi.

329
00:20:33,390 --> 00:20:36,870
De todos modos, estarás bien.

330
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
He tenido suerte.

331
00:20:38,390 --> 00:20:39,390
No te preocupes por delante.

332
00:20:39,470 --> 00:20:41,310
Me preocupo. Irá a mi expediente.

333
00:20:42,300 --> 00:20:44,280
¿Puedo? No, está bien.

334
00:20:47,240 --> 00:20:49,220
¿Eres lo suficientemente fuerte para otro?
¿visitante?

335
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
¿Ahora?

336
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
¿OMS?

337
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
Ya verás.

338
00:20:57,060 --> 00:21:00,040
Bueno, es el mejor lugar para estar en este
tipo de clima.

339
00:21:19,590 --> 00:21:20,469
Ay ministro.

340
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
Tómatelo con calma, querido muchacho.

341
00:21:21,790 --> 00:21:23,870
Conoces a Freddie, mi asistente personal, ¿no? I
saber.

342
00:21:24,290 --> 00:21:26,970
Bonito y cómodo aquí, ¿no? Es
sucio afuera.

343
00:21:27,430 --> 00:21:28,470
Bueno, no es exactamente casa.

344
00:21:29,190 --> 00:21:30,230
Es mejor que la prisión.

345
00:21:30,590 --> 00:21:32,230
O supongo que la morgue.

346
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
Tuviste mucha suerte.

347
00:21:33,470 --> 00:21:35,530
Sí, tome asiento, señor.

348
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
No gracias no me quedo.

349
00:21:36,990 --> 00:21:40,810
Oh, bueno, toma una uva.

350
00:21:41,170 --> 00:21:42,170
No, gracias.

351
00:21:42,710 --> 00:21:45,070
Has oído que espero que estés fuera de
¿La madera de una forma u otra?

352
00:21:45,350 --> 00:21:46,870
Sí. Ojalá lo fuésemos.

353
00:21:47,550 --> 00:21:48,690
¿Estás dispuesto a hablar de negocios?

354
00:21:49,490 --> 00:21:53,150
Bueno, para ser honesto contigo, la mitad del
Razón por la que has sido catalogado como una corona.

355
00:21:53,150 --> 00:21:56,970
testigo y no como un presunto delincuente es
que te necesitamos. ¿Para hacer qué? Bueno,

356
00:21:57,010 --> 00:21:58,150
Llegaremos a eso cuando estés mejor.

357
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
¿Te importa?

358
00:22:00,650 --> 00:22:04,850
Mientras tanto, hay algo muy
Es curioso lo que pasa aquí y en Azaran.

359
00:22:05,470 --> 00:22:09,210
¿Azarán? Bueno, por un lado, es donde
Dorney fue. Y por otra cosa,

360
00:22:09,290 --> 00:22:11,830
El joven Newson estaba trabajando. si eso es
donde han estado Fleming y la chica

361
00:22:11,830 --> 00:22:13,230
azotado a. Lo cual estoy bastante seguro.

362
00:22:13,430 --> 00:22:16,470
Parece como si tuvieran alguna línea
la computadora a través de intel. quien tu

363
00:22:16,470 --> 00:22:17,470
no puedo tocar. No.

364
00:22:17,800 --> 00:22:21,100
Pero lo que sí pensamos es que hay
alguna conexión entre eso y lo que es

365
00:22:21,100 --> 00:22:22,079
sucediendo aquí.

366
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Ah, el clima.

367
00:22:23,240 --> 00:22:26,320
¿Qué? No sólo lo que estamos obteniendo aquí,
sino en toda Europa occidental.

368
00:22:26,520 --> 00:22:28,240
Está mucho peor que cuando estabas.
en Ginebra.

369
00:22:28,580 --> 00:22:29,860
Pero, ¿qué tiene eso que ver? Bueno,
piensa.

370
00:22:31,000 --> 00:22:32,780
Eso es todo lo que queremos que hagas en el
Momento, querido muchacho.

371
00:22:33,400 --> 00:22:38,120
Sólo quédate ahí y mejora y piensa
cuál podría ser la conexión.

372
00:22:41,980 --> 00:22:44,340
No creo poder explicarlo con palabras.

373
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
En cifras.

374
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Te lo mostraré.

375
00:22:47,690 --> 00:22:51,370
Es la información de alta velocidad en
entre los grupos que puedes leer

376
00:22:51,370 --> 00:22:57,330
que contiene el mensaje real que dice
sobre el planeta de donde vino ¿Qué?

377
00:22:57,330 --> 00:22:58,330
sobre eso?

378
00:23:00,470 --> 00:23:06,050
Que ha pasado por todo esto.
sabe lo que debe pasar lo que ha pasado

379
00:23:06,050 --> 00:23:09,630
en otros mundos donde las inteligencias tienen
Sólo se ha desarrollado hasta el tuyo.

380
00:23:09,630 --> 00:23:15,450
¿Qué? Sigues repitiendo sin cesar una
patrón hasta que os aniquiléis

381
00:23:16,300 --> 00:23:18,860
o hasta que la tierra se caliente demasiado y
lo hace por nosotros.

382
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Sí.

383
00:23:20,540 --> 00:23:22,320
todo lo que aquí se ha hecho.

384
00:23:23,020 --> 00:23:25,640
es la parte superior o casi la parte superior de un
círculo.

385
00:23:26,940 --> 00:23:33,280
la vida de una criatura biológica incluso
del hombre comienza de manera muy simple y su

386
00:23:33,280 --> 00:23:38,400
Las emociones y los sentidos son sólo crudamente
desarrollado pero después de unos miles de años

387
00:23:38,400 --> 00:23:45,000
Todo se vuelve tan complicado, tan vasto por
sus propios estándares Que el animal humano

388
00:23:45,000 --> 00:23:48,080
Ya no puedo... Ya no puedo... hacer frente
con eso.

389
00:23:49,480 --> 00:23:51,120
Sólo necesita una grieta.

390
00:23:51,400 --> 00:23:52,580
Una guerra, tal vez.

391
00:23:53,020 --> 00:23:55,920
Y llega todo el pedido que has hecho
derrumbándose.

392
00:23:56,420 --> 00:23:59,180
Y los millones que no son asesinados
inmediatamente mueren.

393
00:23:59,400 --> 00:24:00,520
Excepto unos pocos.

394
00:24:00,780 --> 00:24:01,780
Que empieza de nuevo.

395
00:24:03,380 --> 00:24:04,440
Es todo predecible.

396
00:24:05,680 --> 00:24:10,840
Dentro de unos 150 años, habrá
será una guerra en la que toda tu

397
00:24:10,840 --> 00:24:12,420
la civilización será destruida.

398
00:24:13,210 --> 00:24:17,690
Llegará cuando el número de personas en
El mundo por fin se vuelve demasiado grande para

399
00:24:17,690 --> 00:24:19,550
lo mejor de su tecnología para respaldarlo.

400
00:24:20,430 --> 00:24:21,930
Se puede calcular.

401
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
¿Por esto?

402
00:24:26,370 --> 00:24:28,670
Entonces habrá un largo período de
recuperación.

403
00:24:29,290 --> 00:24:30,870
Quizás mil años.

404
00:24:31,610 --> 00:24:35,990
Las viejas ideas serán redescubiertas y
las cosas irán exactamente igual que

405
00:24:35,990 --> 00:24:37,130
antes. ¿Hasta?

406
00:24:38,130 --> 00:24:40,070
Casi siempre termina en agotamiento.

407
00:24:40,930 --> 00:24:41,930
Extinción.

408
00:24:42,300 --> 00:24:44,020
Muy rara vez sucede algo mejor.

409
00:24:44,300 --> 00:24:46,640
Como ha hecho en algún planeta en
Andrómeda.

410
00:24:46,900 --> 00:24:48,400
Sí. ¿Cómo?

411
00:24:48,900 --> 00:24:52,500
La especie cambia por suerte o
evolución.

412
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
O intervención.

413
00:24:55,380 --> 00:24:57,660
Éste está dispuesto a intervenir por nosotros.

414
00:24:59,380 --> 00:25:00,380
Está bien.

415
00:25:01,460 --> 00:25:02,660
Aprendamos de ello.

416
00:25:03,640 --> 00:25:07,740
Descubramos lo que podemos y luego contémoslo.
personas para que puedan hacer lo que

417
00:25:07,740 --> 00:25:08,639
piensa mejor.

418
00:25:08,640 --> 00:25:10,440
Tienes que hacer más que eso.

419
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
¿Cuánto más?

420
00:25:11,960 --> 00:25:13,100
Tenemos que tomar el poder.

421
00:25:13,640 --> 00:25:15,720
Así es como debemos usar esto como
un aliado.

422
00:25:17,060 --> 00:25:20,780
No para destruir a la gente de aquí, sino para
arreglar las cosas para que tomen el poder,

423
00:25:20,960 --> 00:25:23,660
y al final entregan ese poder
a nosotros.

424
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
¿Cómo?

425
00:25:25,540 --> 00:25:27,140
Puede calcular cómo.

426
00:25:28,460 --> 00:25:31,260
Para que podamos obligar a la gente a ser
sensatos por su propio bien.

427
00:25:32,100 --> 00:25:33,200
Es el viejo argumento.

428
00:25:33,400 --> 00:25:35,300
Ha sido utilizado por todos los dictadores en
historia.

429
00:25:35,840 --> 00:25:39,340
¿Entiendes lo que deberías ser?
¿Condenando a la Tierra si no lo haces?

430
00:25:39,340 --> 00:25:42,060
Mirar. Hay puntos en los que tenemos
para parar.

431
00:25:42,520 --> 00:25:45,820
Sólo podemos vivir como somos, dentro del
límites de lo que entendemos.

432
00:25:46,560 --> 00:25:50,260
Los expulsamos gradualmente y
A veces, de vez en cuando, hacemos una

433
00:25:50,260 --> 00:25:52,540
avance en una pequeña manera. Así es como
la mente se desarrolla.

434
00:25:53,180 --> 00:25:55,180
O, como dices, si tenemos suerte,
sobrevive.

435
00:25:56,620 --> 00:25:57,620
Los pronósticos pueden estar equivocados.

436
00:25:58,260 --> 00:25:59,420
Sí, esa es una forma.

437
00:26:00,180 --> 00:26:03,480
Pero la otra es dejar que el poder y
el conocimiento del exterior hace que

438
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
gran avance para ti.

439
00:26:05,120 --> 00:26:08,680
E imponerlo al resto del mundo.
a través de Salim o Intel o cualquier otro

440
00:26:08,680 --> 00:26:10,100
agencia sucia que tu elijas.

441
00:26:10,420 --> 00:26:11,560
Esos son sólo los medios.

442
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
No.

443
00:26:14,240 --> 00:26:15,620
Luché contra ello en Thorness.

444
00:26:15,900 --> 00:26:16,920
Y luché contigo.

445
00:26:17,880 --> 00:26:20,120
Porque el mundo debe ser libre de hacer
sus propios errores.

446
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
O salvarse a sí mismo.

447
00:26:22,640 --> 00:26:26,740
Cuando tienes maldad como la que hay aquí,
tenemos que luchar contra ello. tienes que luchar

448
00:26:26,740 --> 00:26:28,280
eso. Y eso es lo que confié en ti para hacer
con esto.

449
00:26:28,840 --> 00:26:30,500
Sólo hice lo que era lógico.

450
00:26:31,620 --> 00:26:32,620
Debería haberte dejado.

451
00:26:34,060 --> 00:26:35,320
Debería haberte dejado morir.

452
00:26:37,220 --> 00:26:38,940
Moriré muy pronto de todos modos.

453
00:27:04,840 --> 00:27:05,840
¿Qué es esto?

454
00:27:06,000 --> 00:27:08,560
Cálculos básicos para un misil.
interceptor.

455
00:27:09,780 --> 00:27:11,480
El mismo que el que construiste en
¿Espina?

456
00:27:11,720 --> 00:27:14,860
Hasta donde puedo recordar, hay algunos
modificaciones. ¿Por qué?

457
00:27:15,360 --> 00:27:16,740
Los querían. ¿Quién lo hizo?

458
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
La gente de aquí.

459
00:27:18,420 --> 00:27:21,000
Necesitan un medio de defensa. es todo
parte del plan.

460
00:27:21,580 --> 00:27:24,020
Por el amor de Dios, deja de jugar con sus
manos.

461
00:27:24,400 --> 00:27:26,220
Mira, yo no te salvé. ¿He de trabajar?
para ellos?

462
00:27:26,540 --> 00:27:29,200
Todavía tenemos libertad para elegir cuál
por donde vas.

463
00:27:29,840 --> 00:27:31,040
Tenemos libertad.

464
00:27:31,940 --> 00:27:33,000
Es demasiado tarde.

465
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
He elegido Ya ha empezado

466
00:28:19,409 --> 00:28:22,410
Uno de esos jóvenes está interesado ahora.
si no nos quedamos ahí.

467
00:28:22,650 --> 00:28:23,629
¿Ya es hora?

468
00:28:23,630 --> 00:28:24,630
Las columnas están avanzando.

469
00:28:24,890 --> 00:28:28,730
Nos haremos cargo de la emisora
y la ciudad, luego rodear el palacio.

470
00:28:29,050 --> 00:28:30,029
¿Y qué hago?

471
00:28:30,030 --> 00:28:33,330
Estarás más seguro aquí. Me mudaré al
cuartel. ¿Y el presidente?

472
00:28:33,730 --> 00:28:36,490
Yo personalmente daré un ultimátum.
a él. ¿Cuando?

473
00:28:36,880 --> 00:28:39,860
En unas horas, será mejor que guardes tu
gente fuera del camino.

474
00:28:45,540 --> 00:28:50,340
Mañana a esta hora estaré sentado
el palacio.

475
00:28:52,020 --> 00:28:53,020
Lo haremos.

476
00:29:18,080 --> 00:29:19,680
Estamos en movimiento

477
00:29:19,680 --> 00:29:26,500
¿Por qué?

478
00:29:26,500 --> 00:29:33,180
¿Quieres ir?

479
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
por la costa?

480
00:29:34,460 --> 00:29:36,100
Quiero recolectar algunas muestras más.

481
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
¿Qué tipo de muestras?

482
00:29:37,460 --> 00:29:38,800
Agua de mar. ¿Con qué propósito?

483
00:29:39,120 --> 00:29:40,580
¿Lo entenderías si te lo dijera?

484
00:29:41,380 --> 00:29:43,260
Bueno, podrías hacerme el cumplido.

485
00:29:43,900 --> 00:29:48,160
Simplemente quiero analizarlos para encontrar
descubrir lo que está pasando en el mar alrededor

486
00:29:48,160 --> 00:29:49,580
aquí. ¿Algo especial?

487
00:29:49,920 --> 00:29:51,160
No, no lo espero.

488
00:29:51,840 --> 00:29:54,340
Pero hay que comprobarlo todo si quiero
haz lo que quieras.

489
00:29:54,540 --> 00:29:57,180
Podemos hacer que se los traigan. yo
Preferiría recogerlos yo mismo.

490
00:29:57,760 --> 00:29:59,880
Deberíamos tener que obtener un permiso de la
gobierno.

491
00:30:00,510 --> 00:30:03,190
Bueno, eso no será difícil, ¿verdad?
Puedes subirte a tu auto ahora e ir y

492
00:30:03,190 --> 00:30:03,709
consigue uno.

493
00:30:03,710 --> 00:30:05,490
En este momento, casi imposible.

494
00:30:05,730 --> 00:30:06,730
¿Por qué en este momento?

495
00:30:07,910 --> 00:30:10,230
¿Por qué en este momento es imposible?

496
00:30:11,490 --> 00:30:12,990
Porque lo decimos nosotros.

497
00:30:13,450 --> 00:30:14,670
Entonces iré al presidente.

498
00:30:14,930 --> 00:30:16,810
No contaría demasiado con el
presidente.

499
00:30:17,650 --> 00:30:18,730
Es un pato muerto.

500
00:30:18,930 --> 00:30:19,930
¿Un qué?

501
00:30:20,410 --> 00:30:21,830
Entiendo mal la expresión.

502
00:30:22,450 --> 00:30:23,670
Un pato cojo.

503
00:30:26,390 --> 00:30:28,350
Esa es la Mezquita El Rashid.

504
00:30:28,830 --> 00:30:32,350
es el mejor ejemplar
arquitectónicamente este lado de Damasco.

505
00:30:40,870 --> 00:30:45,430
Esa es una foto de algunos de mis menos.
sujetos privilegiados tomados en uno de los

506
00:30:45,430 --> 00:30:47,050
escuelas construidas con teléfonos Intel.

507
00:30:55,370 --> 00:30:58,930
Y esa es la presa de Wadi Akbar que
Intel construyó para nosotros.

508
00:30:59,510 --> 00:31:02,190
Oh, han hecho mucho por ti. ellos tienen
sido muy generoso.

509
00:31:02,710 --> 00:31:06,890
Te interesa la economía social,
Profesor Dornay. Bueno... soy muy

510
00:31:06,890 --> 00:31:08,430
interesado en todas estas cosas.

511
00:31:08,730 --> 00:31:10,630
Tenemos grandes problemas aquí, ¿sabes?

512
00:31:11,110 --> 00:31:12,970
Estás al tanto de los franceses.
Revolución.

513
00:31:13,430 --> 00:31:15,090
Yo, um... un poco.

514
00:31:15,370 --> 00:31:17,390
Un período de la historia muy similar.

515
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
Una instantánea tomada en uno de mis
giras presidenciales. eso es muy

516
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
encantador.

517
00:31:34,340 --> 00:31:35,860
Y me temo que ese es el final.

518
00:31:36,100 --> 00:31:39,420
Gracias, Su Excelencia. un poco
Registro personal que me gusta mantener.

519
00:31:39,720 --> 00:31:42,160
Creo que tu reina Victoria hizo muy
muy parecido.

520
00:31:42,380 --> 00:31:45,260
Sólo que, por supuesto, ella no tenía la
disponibilidad de un proyector de diapositivas.

521
00:31:55,600 --> 00:31:56,980
También tengo películas.

522
00:31:57,480 --> 00:31:58,720
No son para damas.

523
00:31:59,920 --> 00:32:03,380
Gracias, Su Excelencia. ¿Por qué lo hiciste?
¿quieres verme?

524
00:32:04,200 --> 00:32:06,540
Ya os he hablado del origen de la
computadora.

525
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Y de la niña.

526
00:32:10,780 --> 00:32:14,740
Sólo tengo tu palabra. lo siento
No puedo ser más claro, Excelencia.

527
00:32:14,840 --> 00:32:16,660
No entendemos mucho de esto.
nosotros mismos.

528
00:32:17,040 --> 00:32:19,520
Pero el Dr. Fleming siempre ha sospechado su
propósito.

529
00:32:19,800 --> 00:32:20,729
¿Y tú?

530
00:32:20,730 --> 00:32:24,570
Creo que hay formas correctas e incorrectas.
formas de usarlo. Y lo estamos usando

531
00:32:24,570 --> 00:32:25,229
camino equivocado?

532
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
No, tú no.

533
00:32:26,370 --> 00:32:30,190
Intel. Pero estamos en sus manos. y
ellos, según el Dr. Fleming, serán

534
00:32:30,190 --> 00:32:31,990
en manos de la máquina a menos que usted
detenerlos.

535
00:32:32,310 --> 00:32:36,890
Cuando estés en nuestra posición, el
El gobierno tiene que mostrar resultados.

536
00:32:37,290 --> 00:32:40,350
Si quiere sobrevivir, nos dan
resultados.

537
00:32:40,610 --> 00:32:41,610
¿A qué precio?

538
00:32:42,050 --> 00:32:45,690
Soy como se llamaba en francés.
Revolución un girondino, un moderado.

539
00:32:46,210 --> 00:32:48,790
Fue el jacobino quien fue demasiado lejos.
en exceso.

540
00:32:49,470 --> 00:32:50,930
Aquí hay facciones así.

541
00:32:51,270 --> 00:32:52,350
Son muy poderosos.

542
00:32:52,730 --> 00:32:54,990
Así que necesito toda la ayuda que pueda conseguir para mantener
lealtad.

543
00:32:55,210 --> 00:32:56,570
Esto es demasiado importante.

544
00:32:56,790 --> 00:33:00,950
No puedes negociar con eso, si quieres
disculpe. Se necesita ciencia

545
00:33:00,950 --> 00:33:05,090
examen. No aquí en secreto, sino por
los mejores cerebros del mundo.

546
00:33:05,910 --> 00:33:08,570
Incluso una cosa pequeña como mi trabajo en el cultivo
necesita...

547
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
¿Coronel Salim?

548
00:33:22,270 --> 00:33:23,490
No, no me importa en inglés.

549
00:33:27,690 --> 00:33:28,850
Sí, claro, ven cuando quieras.

550
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
Sí, sí, estaré aquí.

551
00:33:32,630 --> 00:33:33,630
Saída.

552
00:33:37,450 --> 00:33:40,390
No creo, profesor, que seré
capaz de ayudarte.

553
00:33:53,899 --> 00:33:58,720
... ... ...

554
00:34:39,960 --> 00:34:43,580
¿Y qué está pasando ahora, Dr. Fleming?

555
00:34:44,480 --> 00:34:46,480
¿Por qué destruiste la impresora de misiles?

556
00:34:46,820 --> 00:34:50,260
Para que no nos destruya. fue
sólo la copia de la impresora. tengo el golpe

557
00:34:50,260 --> 00:34:51,520
cinta, por lo que no lograste nada.

558
00:34:52,560 --> 00:34:56,320
Abouzeki, ¿te das cuenta... me doy cuenta,
Dr. Fleming, que tendremos lo mejor

559
00:34:56,320 --> 00:34:59,640
misil de defensa del mundo. y ahí
También hay otras cosas en camino. Planes

560
00:34:59,640 --> 00:35:01,820
para defensas terrestres una generación antes que la
cualquier otra cosa.

561
00:35:02,460 --> 00:35:04,360
Armas antitanques de rayos gamma, etc.

562
00:35:04,620 --> 00:35:05,880
Intel los fabricará aquí.

563
00:35:06,700 --> 00:35:09,220
Y los usaremos si es necesario para
protegernos.

564
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
Seremos fuertes.

565
00:35:11,760 --> 00:35:13,060
Y lo más importante...

566
00:35:13,440 --> 00:35:16,380
Nos convertiremos en uno de los grandes.
talleres y centros de desarrollo de la

567
00:35:16,380 --> 00:35:18,540
mundo. ¿Eso es lo que te han dicho?
Sí.

568
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
¿Y eso es lo que crees?

569
00:35:19,980 --> 00:35:22,920
Ya está sucediendo. Estos son
Las tropas del coronel Salem tomando

570
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
posesión.

571
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
¿Son qué?

572
00:35:25,600 --> 00:35:27,700
No te molestarán si te portas bien.
correctamente.

573
00:35:28,560 --> 00:35:29,840
¿Están reemplazando a Intel?

574
00:35:30,340 --> 00:35:32,060
Se están haciendo cargo de Intel.

575
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
¿André?

576
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
¡Andrómeda!

577
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
¿Dónde está ella?

578
00:35:46,090 --> 00:35:47,270
ella esta bajo nuestra custodia

579
00:36:22,640 --> 00:36:24,340
No te dejarán entrar.

580
00:36:25,680 --> 00:36:29,200
¿Por qué no? Me temo que ya no confían
usted. ¿Confían en ella? ¿Qué son?

581
00:36:29,200 --> 00:36:30,820
haciendo con ella? La cuidaremos.

582
00:36:31,080 --> 00:36:35,140
Ella no está bien. Ella no es responsable.
Dr. Fleming, usted tampoco.

583
00:36:35,620 --> 00:36:37,480
Twilight Gamble desea verte.

584
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
¿Cuando?

585
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
Ahora.

586
00:36:40,480 --> 00:36:41,540
Ven conmigo, por favor.

587
00:38:02,700 --> 00:38:03,880
¿Creías que estaba muerto?

588
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
¿Por qué enviaste por mí?

589
00:38:06,400 --> 00:38:07,720
Quería conversar.

590
00:38:09,620 --> 00:38:13,820
Déjame traerte una bebida. donde esta mi
¿vidrio?

591
00:38:15,220 --> 00:38:16,220
Gracias.

592
00:38:21,120 --> 00:38:22,180
Sobre las estrellas.

593
00:38:23,500 --> 00:38:27,180
No puedes verlos ahora, pero son
ahí todo el tiempo.

594
00:38:28,600 --> 00:38:30,320
¿Por qué me miras así?

595
00:38:31,080 --> 00:38:33,680
La burbuja, no sirve para coger ideas.

596
00:38:40,160 --> 00:38:43,520
Yo... quiero saber sobre esta mujer.

597
00:38:44,400 --> 00:38:45,620
La otra mujer.

598
00:38:46,800 --> 00:38:47,940
Háblame de ella.

599
00:38:48,620 --> 00:38:52,200
¿Ndagozaki? Oh, algo bastante
fantástico.

600
00:38:52,420 --> 00:38:56,440
Tan fantástico que por supuesto creo.
y quiero saber más.

601
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Mejor pregúntale a ella.

602
00:39:00,080 --> 00:39:02,180
Se lo pregunto a usted, Dr. Fleming.

603
00:39:06,560 --> 00:39:08,040
¿Qué tienes contra nosotros?

604
00:39:08,780 --> 00:39:10,080
¿El olor del comercio?

605
00:39:10,560 --> 00:39:13,120
La poca suciedad que se pega
dinero?

606
00:39:14,080 --> 00:39:15,400
¿O nuestros métodos?

607
00:39:16,460 --> 00:39:18,760
No tenemos tan mal historial en esto.
país.

608
00:39:19,140 --> 00:39:22,980
No hubo nada, créeme, nada.
de algún valor aquí hasta que llegamos.

609
00:39:31,720 --> 00:39:32,720
¿Qué es eso?

610
00:39:32,840 --> 00:39:34,600
Un convoy del ejército, supongo.

611
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
¿No son salims?

612
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
Oh, en su mayoría son salims.

613
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
¿Qué tan comprometido estás con él?

614
00:39:41,500 --> 00:39:43,520
¿Comprometido? Ah, mucho.

615
00:39:44,200 --> 00:39:46,100
¿Es eso lo que desapruebas?

616
00:39:46,960 --> 00:39:48,740
Es un hombre fuerte en este lugar.

617
00:39:51,160 --> 00:39:55,600
Quizás nos volvamos fabulosos y
genial, como la Compañía de las Indias Orientales.

618
00:39:55,900 --> 00:40:00,140
Establecemos un puesto comercial en un lugar lejano.
orilla, tenemos un monopolio, y nadie

619
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
puede tocarnos.

620
00:40:02,570 --> 00:40:04,730
Pronto, de todos modos, nadie podrá hacerlo.

621
00:40:04,950 --> 00:40:08,470
Dentro de poco, el mundo entero
estar a nuestro alcance.

622
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
O en el de ella, ¿eh?

623
00:40:11,470 --> 00:40:12,470
¿Suyo?

624
00:40:12,950 --> 00:40:14,210
¿Por qué no me lo dices?

625
00:40:15,130 --> 00:40:16,610
¿Qué es esto que te posee?

626
00:40:17,050 --> 00:40:18,270
Nada me posee.

627
00:40:18,790 --> 00:40:19,790
¿Su?

628
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
¿Otro trago?

629
00:40:24,710 --> 00:40:25,850
No sólo dinero.

630
00:40:26,390 --> 00:40:28,690
Aventura. No me importa correr el riesgo.

631
00:40:35,370 --> 00:40:37,690
Cuando era niña quería ser
cortesana.

632
00:40:38,110 --> 00:40:41,030
Pero cuando crecí, ya no había
tribunales.

633
00:40:42,650 --> 00:40:48,870
Oh, el mundo sería más rico y
Más inteligente si yo, si podemos darlo, lo vendo.

634
00:40:48,870 --> 00:40:50,170
eso. ¿Qué?

635
00:40:51,650 --> 00:40:53,730
¿Por qué intentaste destruir el misil?
diseño?

636
00:40:55,090 --> 00:40:57,990
Si te dijera por qué no debes usarlo,
sólo estarías tentado a hacerlo.

637
00:41:00,130 --> 00:41:02,170
Eso es muy tentador.

638
00:41:04,560 --> 00:41:06,200
Hay algo que ella sabe.

639
00:41:07,080 --> 00:41:08,360
Algo que ella hará.

640
00:41:09,160 --> 00:41:10,160
¿Qué?

641
00:41:12,440 --> 00:41:13,940
Mira, te daré un consejo.

642
00:41:14,820 --> 00:41:16,120
Conozco tu consejo.

643
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
Envíala lejos.

644
00:41:20,620 --> 00:41:21,760
Aléjala de eso.

645
00:41:22,420 --> 00:41:23,620
Ella es demasiado útil.

646
00:41:24,980 --> 00:41:26,700
Entonces, por el amor de Dios, envíame lejos.

647
00:41:27,440 --> 00:41:28,840
¿Usted, doctor Fleming?

648
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
¿Tú?

649
00:41:32,300 --> 00:41:34,720
No hay ningún lugar al que puedas ir, ¿verdad?

650
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Sentarse.

651
00:41:47,440 --> 00:41:48,640
¿No te gusto?

652
00:41:49,600 --> 00:41:51,960
No es necesario que a uno le gusten sus carceleros.

653
00:41:52,600 --> 00:41:54,640
No sabes nada sobre mí.

654
00:41:57,900 --> 00:41:58,900
Estoy empezando a hacerlo.

655
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
Salud.

656
00:42:02,250 --> 00:42:08,270
Vengo de Alsacia, crecí en un
convento soy

657
00:42:08,270 --> 00:42:13,990
solo una humana ordinaria

658
00:42:13,990 --> 00:42:15,350
siendo

659
00:42:15,350 --> 00:42:23,490
ahora

660
00:42:23,490 --> 00:42:24,510
tu me dirás

661
00:42:51,020 --> 00:42:53,960
Y estos son los pasos firmes que escuchas.

662
00:43:27,630 --> 00:43:28,830
¿Qué estás haciendo aquí?

663
00:43:29,390 --> 00:43:30,530
Estoy a la espera.

664
00:43:30,830 --> 00:43:32,410
¿Para qué? Para ti.

665
00:43:33,090 --> 00:43:34,550
¿No el coronel Salim?

666
00:43:34,810 --> 00:43:35,810
Tú.

667
00:43:37,190 --> 00:43:38,710
Podrías decirle eso a cualquiera.

668
00:43:39,170 --> 00:43:40,230
¿Por qué debería hacerlo?

669
00:43:40,790 --> 00:43:42,550
Eres la elección lógica.

670
00:43:43,110 --> 00:43:45,270
Él no es para nosotros. el no lo haria
entender.

671
00:43:45,790 --> 00:43:46,790
¿Entender qué?

672
00:43:47,110 --> 00:43:49,730
Lo que ha obligado al Dr. Fleming a contar
usted.

673
00:43:51,050 --> 00:43:52,050
¿Sabes?

674
00:43:53,370 --> 00:43:56,170
Todo es calculable. Pero no probado.

675
00:43:56,750 --> 00:43:58,070
Lo probaré. ¿Cómo?

676
00:43:58,650 --> 00:43:59,750
Te lo mostraré.

677
00:44:00,590 --> 00:44:01,830
Tienes que sentarte.

678
00:44:02,050 --> 00:44:03,670
Crees que estoy asustado.

679
00:44:04,090 --> 00:44:05,530
¿Eres? No.

680
00:44:06,010 --> 00:44:07,010
No es necesario.

681
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
¿Qué es eso?

682
00:44:39,410 --> 00:44:40,970
Míralo y te lo explicaré.

683
00:44:42,870 --> 00:44:43,870
Mirar.

684
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
¿Qué es?

685
00:44:46,810 --> 00:44:48,670
Es de donde viene.

686
00:44:49,510 --> 00:44:52,030
Pronto sabrás lo que tienes que hacer.